Spoľahlivé preklady pre úspech doma i v zahraničí.
Viac ako 80 jazykov
Preklady odstraňujú jazykové bariéry a pomáhajú vám komunikovať so zákazníkmi a obchodnými partnermi v ich rodnom jazyku.
Dôvera a spoľahlivosť
Preukážte svoje odhodlanie porozumieť a uspokojiť potreby vašich zákazníkov na nových trhoch.
Rýchlosť a efektivita
Využite moderné technológie, vrátane automatizácie a AI, na zjednodušenie a zefektívnenie tvorby kľúčových dokumentov v požadovaných jazykoch.
S Otago sa robí skvele. V Catalyste potrebujeme preklady väčšinou tak, že včera bolo neskoro. Ľudia v Otago reagujú rýchlo, pohotovo a priateľsky, čo je vcelku unikátna kombinácia. Preklady sú po obsahovej stránke tip top, takže maximálna spokojnosť.
Lubo Tomko
CEO, Catalyst Slovensko
S tímom spoločnosti Otago spolupracujeme od roku 2014 v oblasti prekladov patentov a patentových prihlášok. Oceňujeme najmä profesionálnu a rýchlu komunikáciu, spoľahlivé plnenie dohodnutých termínov dodania.
Mgr. Martin Žovic
Patentový zástupca, Žovicová & Žovic IP
Spoľahlivá komunikácia vďaka profesionálne preloženým textom a dokumentom.
Špecialisti na odvetvia
Vďaka našej rozsiahlej sieti prekladateliek a prekladateľov máme k dispozícii odborníkov, ktorí sú pripravení vniesť do vašich prekladateľských projektov svoje odborné znalosti z príslušného odvetvia.
Ľudský prístup k prekladom
Pri vašich najdôležitejších projektoch sa môžete spoľahnúť na profesionálnych ľudských prekladateľov, špecialistov na príslušné odvetvie. Pre potreby základnej kvality prekladov môžete skombinovať strojový preklad a jeho revíziu profesionálnym lingvistom.
Technológie na vašej strane
Keď rozhoduje rýchlosť prekladu a stačí vám základné porozumenie obsahu, strojový preklad s podporou umelej inteligencie rýchlo preloží veľké rozsahy v prijateľnej kvalite.
Online portál
Naša platforma poskytuje okamžitý prehľad o vašich projektoch a jednoduchý a bezpečný spôsob na zadanie nových požiadaviek.
Podpora množstva formátov
Nech už je obsah v akomkoľvek formáte, spracujeme ho v niektorom z našich moderných softvérových riešení pre tlač alebo digitálnu publikáciu.
Preklady pre úradné použitie
Získajte úradné preklady v množstve jazykových kombinácií na jednom mieste. Preklad môžete získať ako elektronický dokument alebo v listinnej podobe.
Bezpečnosť údajov
Dbáme na dôvernosť poskytnutých textov. Naši prekladatelia sú viazaní mlčanlivosťou a zároveň využívame moderné technológie eliminujúce riziko úniku citlivých informácií.
Certifikáty riadenia kvality
Kvalitu služieb a procesov Otago potvrdzujú certifikáty ISO 9001 o systéme manažérstva kvality a ISO 17100 o prekladateľských službách. Preklady vašich textov sú u nás v dobrých rukách.
Preklady do viac ako 80 jazykov
Vďaka celosvetovej sieti lingvistov, revízorov a rodených hovoriacich zabezpečíme lingvistické služby do všetkých hlavných svetových aj exotických jazykov.
Získajte spoľahlivé preklady aj týchto textov a dokumentov
Listiny a dokumenty
- certifikáty a potvrdenia
- doklady o vzdelaní zamestnancov
- výpisy z obchodného registra
- tendrová dokumentácia
Financie a právo
- zmluvy
- licenčné zmluvy
- firemné smernice
- zmluvná dokumentácia
- finančné výsledky a reporty
- patenty a patentové prihlášky
Obchod a marketing
- obsah pre digitálny marketing
- interná firemná komunikácia
- obchodné prezentácie
- letáky, brožúry
- katalógy
- podklady na konferencie a veľtrhy
Technická dokumentácia
- servisné príručky
- návody na inštaláciu
- príručky pre používateľov
- softvérová dokumentácia
- produktová dokumentácia
- mobilné aplikácie
- webové stránky
Začínate s prekladmi? Máme odpovede na vaše otázky.
Využívanie profesionálnych prekladateľských služieb je nevyhnutné pre presné a kultúrne vhodné preklady, ktoré spĺňajú požiadavky vášho odvetvia. Naši profesionálni prekladatelia zaručujú presnosť, dodržiavanie firemnej terminológie, značky, tónu hlasu a požiadaviek cieľového publika.
Dôverujte etablovanej spoločnosti poskytujúcej jazykové služby, ktorá zachová identitu vašej značky v prekladoch s rodenými lingvistami, ktorí sa špecializujú na vaše odvetvie. Naše prekladateľské a lokalizačné služby presahujú špecializáciu individuálnych prekladateľov a pokrývajú viac ako 82 jazykov.
Náš kompletný sprievodca výberu dodávateľa prekladov obsahuje všetky potrebné informácie, od osvedčených postupov lokalizácie až po bezplatnú šablónu ponuky na preklad, ktorá vám pomôže vybrať najlepšie prekladateľské alebo lokalizačné služby pre váš konkrétny obchodný kontext.
Áno, kontaktujte náš obchodný tím a dohodnite si osobné alebo online stretnutie. Spoločnosť Otago dokáže pokryť všetky vaše prekladateľské potreby, aj keď nemáme fyzickú kanceláriu vo vašej blízkosti, a to vďaka našej globálnej sieti viac ako 1 000 odborných prekladateľov.
Naši projektoví manažéri vykonávajú kontrolu kvality prekladov s rôznymi úrovňami zabezpečenia jazykovej kvality. Títo rodení odborníci sa dobre orientujú vo všetkých typoch obsahu a médií a absolvujú školenia pre konkrétnych klientov, čím zabezpečia splnenie jednotlivých požiadaviek na preklad.
Slová, ktoré používate, môžu formovať imidž vašej značky a odlíšiť vašu firmu. Rozoznateľná terminológia značky je kľúčom k budovaniu dôvery u zákazníkov na celom svete. Pomôžeme vám rozvíjať vašu značku pomocou marketingových posolstiev a odvetvových termínov, ktoré vás odlíšia od konkurencie.
Ceny prekladateľských služieb závisia od rôznych faktorov, ako je rozsah textu (počet slov), cieľové jazyky, formáty súborov, celkový objem projektu, opakovanie obsahu a termín dodania. Pre presné určenie ceny prekladu vám vypracujeme individuálnu cenovú ponuku na základe vašich potrieb.
