• Úvod
  • Úradné preklady pre firmy
Osoba prezerá dokumenty

Úradné preklady pre firmy

Vybavovanie povinností na úradoch môže byť rýchlejšie vďaka spoľahlivým úradným prekladom.
Získať cenovú ponuku

Získajte úradné preklady vo svetových jazykoch na jednom mieste

62 jazykov

Získajte úradné preklady vo svetových jazykoch na jednom mieste.

Rýchle dodanie

Pri príprave úradného prekladu sa prispôsobíme vašim potrebám.

Spoľahlivá kvalita

Preložené dokumenty dôkladne kontrolujú pozorné oči našich projektových manažériek.

S Otago sa robí skvele. V Catalyste potrebujeme preklady väčšinou tak, že včera bolo neskoro. Ľudia v Otago reagujú rýchlo, pohotovo a priateľsky, čo je vcelku unikátna kombinácia. Preklady sú po obsahovej stránke tip top, takže maximálna spokojnosť.

Lubo Tomko
CEO, Catalyst Slovensko

Logotyp Catalyst Slovensko

S tímom spoločnosti Otago spolupracujeme od roku 2014 v oblasti prekladov patentov a patentových prihlášok. Oceňujeme najmä profesionálnu a rýchlu komunikáciu, spoľahlivé plnenie dohodnutých termínov dodania. 

Mgr. Martin Žovic
Patentový zástupca, Žovicová & Žovic IP

     

Jednoduché vybavenie pracovných úloh so spoľahlivými úradnými prekladmi od Otago

Smart looking woman in office with smartphone.

Garantovaná kvalita prekladov v 62 jazykoch

62 jazykov

Máme skúsenosti s rôznymi jazykmi a typmi dokumentov. Pomôžeme vám s úradným prekladom v bežných aj menej bežných jazykoch. V Otago vyriešite všetko na jednom mieste.

Flexibilné dodanie

Prispôsobíme sa vašim potrebám. Preklad kratšieho dokumentu pre vás zabezpečíme aj do pár hodín alebo na ďalší pracovný deň. Na preklad rozsiahlej dokumentácie vytvoríme tím prekladateľov. Svojej deadline určite nezmeškáte.

Všetky typy dokumentov

Nemusíte sami hľadať dodávateľov úradných prekladov rôznych jazykov a dokumentov. V Otago získate úradné preklady na jednom mieste.

Lietadlo letisko pohľad zhora

Spoľahlivé preklady

Preložené dokumenty a listiny sú pred dodaním vždy dôkladne skontrolované pozornými očami našich projektových manažérov. Vy tak môžete preklady bez obáv použiť na slovenských úradoch alebo v zahraničí.

Z pohodlia vašej kancelárie

Objednávku u nás od cenovej ponuky až po vyzdvihnutie prekladu vybavíte e-mailom. Ak sa preklad musí zviazať s originálnym dokumentom, doručte nám ho osobne, poštou alebo kuriérom.

Elektronický úradný preklad

Využite možnosť elektronicky podpísaného úradného prekladu a ušetrite čas. Získate ho rýchlejšie a jednoduchšie, bez starostí so zasielaním a preberaním dokumentov. Dodáva sa ako podpisový kontajner ASiC (.asice) alebo PDF súbor.

Získajte úradné preklady aj týchto dokumentov a listín

  • zmluvy
  • súdne rozhodnutia
  • rozhodnutia spoločníkov
  • výpisy z obchodného registra
  • splnomocnenia, overenia podpisov
  • certifikáty
  • znalecké posudky
  • technické preukazy
  • dokumenty do súťaží a tendrov
  • daňové priznania, faktúry, objednávky
  • diplomy
  • vysvedčenia
  • odborné posudky
  • rodné a sobášne listy
  • výpis z registra trestov fyzických a právnických osôb

Prečo si vybrať za partnera na úradné preklady Otago?

Preklady do 62 jazykov

Úradní prekladatelia, s ktorými spolupracujeme, sú odborníci s rozsiahlymi skúsenosťami v oblasti prekladu právnych, finančných a ďalších typov dokumentov.

Certifikovaná kvalita

Prekladateľov a prekladateľky si vyberáme a hodnotíme podľa presného a certifikovaného procesu na základe noriem kvality ISO 9001 a ISO 17100.

Bezpečnosť a dôvernosť

Preklady firemných či osobných si vyžadujú vysokú mieru zabezpečenia údajov. Naše procesy sú nastavené tak, aby zaručovali vysokú mieru bezpečnosti údajov.

Flexibilita a rýchlosť

Svoj deadline určite nezmeškáte. Preklad kratšieho dokumentu pre vás zabezpečíme aj do pár hodín alebo na ďalší pracovný deň. Na preklad rozsiahlej dokumentácie vytvoríme tím prekladateľov.

Objednávate úradný preklad prvýkrát? Odpovedáme na najčastejšie otázky.

Máte ďalšie otázky?

Zavolajte nám alebo napíšte email a opýtajte sa čo potrebujete vedieť ohľadom úradných prekladov.

office@otagosro.com  
+421 2 2102 6130

Dlhodobá spolupráca

Hľadáte riešenie na mieru alebo organizujete tender? Kontaktujte nás.

Kontaktné informácie
  • +421 2 2102 6130
  • [javascript protected email address]
Cenová ponuka do 30 minút
Prosím zadajte vaše celé meno.
Prosím zadajte váš e-mail
Prosím zadajte vaše telefónne čislo.
Prosím napíšte nám správu.
Nahrajte súbory presunutím sem alebo nahrajte zo zariadenia
Súhlaste so spracovaním osobných údajov.
Súhlaste so zasielaním praktických informácií od spoločnosti Otago.

Formulár sa odosiela ...

Čo hovoria naši klienti?

S tímom spoločnosti Otago spolupracujeme od roku 2014 v oblasti prekladov európskych patentov a patentových prihlášok z oblastí farmácie, chémie, strojárenstva a elektrotechniky z anglického, nemeckého a francúzskeho jazyka do slovenského a českého jazyka.

Oceňujeme najmä profesionálnu a rýchlu komunikáciu, spoľahlivé plnenie dohodnutých termínov dodania prekladov a vysokú mieru presnosti a kvality dodávaných prekladov, ktoré sú pre nás a našich klientov kľúčové na zabezpečenie právnej ochrany ich inovácií a vynálezov.

Mgr. Ing. Martin Žovic
Patentový zástupca

Spoločnosť Otago môžeme doporučiť.

SPIE Elektrovod, a.s. vníma spoločnosť Otago s.r.o. ako spoľahlivého partnera pri preklade odborného textu. Služby spoločnosti Otago využívame najmä na preklady anglického, nemeckého a maďarského jazyka. Oceňujeme predovšetkým ich osobný prístup, profesionalitu, rýchlosť a operatívnosť v reakcii na naše požiadavky.

Ing. Jakub Kolesár
predseda predstavenstva

Spoluprácu so spoločnosťou Otago sme si vybrali najmä pre dodávanie kvalitných prekladov so špecifickou odbornou strojárskou terminológiou, najmä z oblasti kompresorových a vákuových staníc.

Na spolupráci oceňujeme predovšetkým spoľahlivosť prekladov a promptnú komunikáciu. Služby spoločnosti Otago radi odporúčame.

Ing. Ladislav Szabó
konateľ

S Otago sa robí skvele.

V Catalyste potrebujeme preklady väčšinou tak, že včera bolo neskoro. Ľudia v Otago reagujú rýchlo, pohotovo a priateľsky, čo je vcelku unikátna kombinácia. Preklady sú po obsahovej stránke tip top, takže maximálna spokojnosť.

Lubo Tomko
CEO

Na základe našich skúseností so spoločnosťou Otago môžeme bez váhania odporučiť jej služby ďalším spoločnostiam, ktoré potrebujú špičkové prekladateľské služby.

Váš záväzok ku kvalite, profesionalite a spokojnosti klientov z vás robí ideálneho partnera.

Élodie Bouquet
Vendor & Quality Manager