Spoľahlivý partner na preklady
dánskeho jazyka pre vašu firmu
Individuálny prístup
Každú požiadavku na dánsky preklad spracúvame podľa individuálnych požiadaviek klienta, v dohodnutom termíne a so zachovaním vzhľadu pôvodného textu.
Jednoznačná terminológia
Zrozumiteľnosť a súlad s odbornou terminológiou je základným predpokladom kvalitných prekladov dánskych textov. Môžete sa spoľahnúť, že terminológia v prekladoch bude zodpovedať zaužívanej praxi prípadne vašim požiadavkám.
Istota kvality
Kvalitu našich služieb a procesov potvrdzujú certifikáty ISO 9001 – systém manažérstva kvality a ISO 17100 o prekladateľských službách. Váš preklad je u nás v dobrých rukách, na to sa môžete spoľahnúť.
Profesionálni prekladatelia
Vďaka 20-ročným skúsenostiam a moderným technológiám vieme naraz zapojiť viacerých dánskych prekladateľov, revízorov alebo dánskych rodených hovoriacich a preložiť aj rozsiahle texty v krátkych termínoch.
Rýchlosť a flexibilita
Vďaka 20-ročným skúsenostiam a moderným technológiám vieme naraz zapojiť viacerých dánskych prekladateľov, revízorov alebo dánskych rodených hovoriacich a preložiť aj rozsiahle texty v krátkych termínoch.
Technológie na vašej strane
Moderný softvér na podporu prekladu rozpozná podobné alebo už preložené časti textu. Z preloženého dánskeho textu v reálnom čase vytvára databázu, vďaka ktorej nie je potrebné tú istú vetu prekladať dvakrát. Dánske preklady sú aj vďaka nim jednotnejšie a preložené za kratší čas.
Prečo si dánsky preklad objednať v Otagu?
- Spolupracujeme výhradne s overenými prekladateľmi,
- naši prekladatelia pokrývajú desiatky odborných špecializácií,
- zabezpečíme doplnkovú kontrolu dánskym rodeným hovoriacim,
- zabezpečíme úradné preklady dokumentov z aj do dánčiny,
- objednanie a dodanie prekladu je rýchle a jednoduché,
- ku každej požiadavke pristupujeme individuálne.
Zaujímavosti a fakty o Dánsku a dánskom jazyku
Dánčina, v v dánčine známa ako „dansk“, je jedným zo severogermánskych jazykov, úzko príbuzných so švédčinou a nórčinou. Medzi jej jedinečné vlastnosti patrí napríklad zaradenie troch písmen æ, ø, å, ktoré dodávajú dánčine jej osobitý ráz.
Hádanka výslovnosti: Výslovnosť dánčiny môže byť pomerne náročná. Objavte notoricky známe dánske hlásky, ako je hrdelné „r“, a zložité vzory slovných dôrazov, ktoré študentov mätú aj bavia. Ponoríme sa aj do vtipného sveta dánskych jazykolamov.
Vplyv angličtiny: Vplyv dánčiny: Dánčina si prekvapivo vypožičala z angličtiny pomerne veľa slov. Odhalíme niekoľko zaujímavých príkladov týchto jazykových importov a osvetlíme, ako sa jazyk vyvíja v globalizovanom svete.
Historické zaujímavosti
Jazyk s kráľovskými koreňmi: Dánčina má bohatú históriu, ktorá siaha až do doby Vikingov. Preskúmajte, ako sa tento jazyk vyvíjal v priebehu storočí pod vplyvom panovníkov, učencov a spoločenských zmien. Spoznajte kľúčové postavy, ako napríklad kráľa Gorma Starého a jeho úlohu pri formovaní dánčiny.
Spojenie s reformáciou: Vedeli ste, že dánčina zohrala kľúčovú úlohu v protestantskej reformácii? Zistite, ako náboženskí reformátori ako Martin Luther zanechali stopy v dánskom jazyku, čo viedlo k významným zmenám v náboženských textoch a každodennej reči.
Hygge a dánska kultúra
Hlbšie sa oboznámte s útulným pojmom „hygge“ a s tým, ako je hlboko zakorenený v dánskej kultúre a jazyku. Zistite, ako tento pojem vystihuje teplú, priateľskú atmosféru a jeho úlohu v dánskom spôsobe života.
Dánske jazykolamy: Pripravte sa na dobrú zábavu, pretože sa s vami podelíme o niekoľko zábavných dánskych jazykových hádaniek, ktoré preveria vaše schopnosti vyslovovať. Tieto jazykolamy sú nielen jazykovou výzvou, ale aj zdrojom zábavy.
Dánsky jazyk v popkultúre: Preskúmajte, ako sa dánsky jazyk a kultúra dostali do populárnych televíznych programov, filmov a dokonca aj do medzinárodnej hudby. Od celosvetového úspechu dánskych televíznych seriálov až po slávnych dánskych hercov – dánsky jazyk naďalej ovplyvňuje svet zábavy.
Dánsky jazyk dnes
Moderná dánčina: Vychutnajte si súčasný stav dánskeho jazyka vrátane jeho regionálnych variácií a jeho významu v súčasnom Dánsku. Zistite, ako sa dánčina prispôsobila modernej komunikácii, ako sa do nej dostali nové slová a frázy ovplyvnené technológiami a globalizáciou.
Učenie sa dánčiny: Ak vás inšpiruje začať sa učiť dánčinu, poskytneme vám niekoľko užitočných zdrojov a tipov, ktoré vám pomôžu začať vašu jazykovú cestu. Od jazykových kurzov až po online komunity – pre jazykových nadšencov existuje množstvo možností, ako objavovať krásy „dansk“ a ponoriť sa do dánskej kultúry.
